ชักออก
chák-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboA2
estrarre [qlc]; tirare fuori [qlc]
tirare o estrarre qualcosa da un luogo in cui è fissato o racchiuso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa elettrica (colloquiale)3tappoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
Lui stacca la spina.
Altri 3 esempiMostra meno
Il dottore ha estratto l'ago dal mio braccio.
Puoi aiutarmi a togliere questo chiodo?
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถูกtùukชักchákฟันfanซี่sîiแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔk
Quel bambino ha pianto forte quando gli hanno estratto il primo dente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietrotirare; trascinare (verso di sé/lungo)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ชักออกchák-ɔ̀ɔkชักออกchák-ɔ̀ɔkestrarre [qlc]; tirare fuori [qlc]estrarre [qlc]; tirare fuori [qlc]Parola