เต็มระบบ(dtem rá-bòp)
Significati
1AggettivoB1
completamente operativo; completo
Descrive un servizio, un sistema o una struttura con tutte le parti al proprio posto e funzionanti in sinergia; completamente operativo e completo.
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerเต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1completamente operativo; completo2completamente; a pieno regime
La scuola ha una nuova biblioteca con un sistema informatico pienamente operativo.
2AvverbioB1
completamente; a pieno regime
In modo completo o alla massima capacità; a pieno regime.
Esempi
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1impianto audio; impianto stereo2apparecchiature audioเต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1completamente operativo; completo2completamente; a pieno regimeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il vicino di casa sta dando una festa e ha l'impianto audio a tutto volume.
Parole correlate
Significato simile
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong joncompleto; end-to-end; a servizio completo; one-stop
completo; end-to-end; a servizio completo; one-stop
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1su vasta scala; a pieno regime; completo2formale; con tutti gli elementi consueti3completamente; a pieno regime
- su vasta scala; a pieno regime; completo
- formale; con tutti gli elementi consueti
- completamente; a pieno regime
Analisi della parola
+
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòpcompletamente operativo; completo