ธรรมจักร(tam-má-jàk)
Significati
1SostantivoB2
Dharmachakra; Ruota del Dharma
Un emblema buddista a forma di ruota, che rappresenta gli insegnamenti del Buddha e il percorso verso l'illuminazione (la Ruota del Dharma).
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1pilastro/colonna di pietra2monolito; pietra erettaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สลักsà-làkสลักsà-làk1intagliare; incidere; scolpire2fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistello3perno; bullone; chiavistello; gancio; fermoเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamconcreto; tangibileจักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2ruota; disco; ingranaggio3macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)
Al tempio, ho visto un pilastro di pietra scolpito con l'immagine di una Ruota del Dharma.
Altri 3 esempiMostra meno
สัญลักษณ์sàn-yá-lákรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkมักจะmák jàปรากฏbpraa-gòtในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่têeเกี่ยวกับgìiao gàpศาสนาพุทธsàat-sà-năa pút
Il simbolo della Ruota del Dharma appare spesso nell'arte legata al buddismo.
ธรรมจักรtam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoซึ่งsêungเป็นbpenการหมุนgaan mŭnวงล้อwong lóแห่งhàengคำสอนkam sŏnของkŏngพระองค์prá ong
La Ruota del Dharma rappresenta il primo sermone del Buddha, che ha messo in moto la ruota dei suoi insegnamenti.
ในทางnai taangพุทธศิลป์pút-tá-sĭnซี่ล้อsêe lóทั้งแปดtáng bpàetของkŏngธรรมจักรtam-má-jàkถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaสื่อถึงsùue tĕungอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàet
Nell'arte buddista, gli otto raggi della Ruota del Dharma sono interpretati come rappresentazione del Nobile Ottuplice Sentiero.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
ธรรมtamธรรมtam1moralità; rettitudine2legge naturale; natura (verità)3Dharma; insegnamento buddistaParte 1
+
ธรรมจักรtam-má-jàkธรรมจักรtam-má-jàkDharmachakra; Ruota del Dharma