แกะดำ(gàe dam)
Significati
1SostantivoA2
pecora nera
una pecora con la lana nera
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแกะดำgàe damแกะดำgàe dam1pecora nera; emarginato2pecora neraตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2gestire una fattoria; dedicarsi all'agricoltura3classificatore: แห่ง
I see a black sheep on the farm.
2SostantivoB2
pecora nera; emarginato
una persona che è notevolmente diversa dal resto della sua famiglia o gruppo, spesso considerata un emarginato; una pecora nera
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2strano; sospetto (colloquiale)3stranamente; in modo stranoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereแกะดำgàe damแกะดำgàe dam1pecora nera; emarginato2pecora neraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
He likes to act weird, so he became the black sheep of the class.
Analisi della parola
+
แกะดำgàe damแกะดำgàe dampecora nera