Le parole thailandesi più comuni

raucedine; voce ruvida

fermarsi improvvisamente; bloccarsi; interrompersi

estremamente lontano; remoto; molto diverso

pelle (del corpo)

ponte nuovo

generoso; magnanimo; di grande cuore

partenza; andarsene

abbr. di un titolo con vice-

prova di bonifico; ricevuta di pagamento

il più adatto; ottimale

lecito; legale; legittimo

amaro (emotivamente); doloroso

bufalo d'acqua (formale)

ultimo; finale

vita sentimentale

interamente a discrezione di qualcuno; dipendere interamente da qualcosa

eseguire un'evoluzione/un trucco; fare una posa

pieno di lividi; malmenato; dolorante

allegro; esuberante; spensierato

entrate e uscite; entrate e spese

password

contraffare; falsificare

[smettere di] amare [qlcn/qlcs]

protettore reale; protezione e rifugio

ultimo; in fondo

scarpe da calcio

Radio Thailand (abbr.)

sordo

ballerina tradizionale

articolazione del ginocchio

incitare; fomentare; mobilitare

Sudafrica (paese)

sostenibilità

[osservare] la propria mente

otaku; geek (anime/manga)

presentare le notizie; riportare le notizie

terzo anello; terza circonvallazione

combustibile liquido; olio combustibile

sollevato; libero da preoccupazioni

ben educato; cortese

salsa al peperoncino; salsa piccante

auto nuova di zecca (con targhe rosse)

commensale; mangiatore

termine di ricerca; parola chiave

torrente; ruscello

di una bellezza elegante; aggraziato e dignitoso

maledizione!; per l'amor di Dio!

incredibile; sbalorditivo

urtare qualcuno o qualcosa camminando

essere umile; comportarsi in modo modesto

licenziare [qualcuno]

autocontrollo; forza di volontà (figurato)

dedurre [qcs]; sottrarre [qcs]

comprendere a fondo; intuire

persona anziana; cittadino della terza età

oltre le aspettative; inaspettato

pollo bollito

è divertente?; ti stai divertendo?

prodotti agricoli; prodotti

lod chong; dessert thailandese di gelatina al pandan

Yen Ta Fo; zuppa di noodle rosa thailandese

peperoncino secco macinato/tritato; peperoncino in polvere

per molto tempo

circonferenza della gamba; girogamba

accelerare per sorpassare [qcn/qcs]

fare jogging; correre per allenarsi

viaggio; gita; escursione

insolito; sospetto

trucco; inganno; stratagemma

mescolare insieme [qcs]; amalgamare a fondo [qcs]

il cuore di (un luogo); il vero centro

rimanere invariato; restare lo stesso

illecito; reato

esattamente; precisamente; alla perfezione

spirito errante; fantasma

certezza; sicurezza

cucciolo di elefante; piccolo elefante

garante; fideiussore

alleviare la noia

certificato di laurea; diploma

regolare il colore; correggere il colore

la carta del jolly; matta

andare a stendere/aprire

condizionatore; aria condizionata

capelli rossi

guardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)

smettere di essere arrabbiati

lanciare frecciatine; fare commenti sarcastici

telefono cellulare

abbassare le luci

fronte mare; sul mare

subordinato; sottoposto

civilizzato; colto

pressing (tattica sportiva)

inverter di potenza

difetto; imperfezione

Mae Klong (città/comune a Samut Songkhram)

gruppo di ingegneri

addebitare un conto

magia (da palcoscenico); prestidigitazione