อารยะ
aa-rá-yáSignificato
1AggettivoB2
civilizzato; colto
civilizzato; colto; che possiede un alto livello di cultura e di sviluppo sociale
Esempi
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1rispetto (per); considerazione2porgere i propri omaggi; saluto; omaggioสิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1diritto; facoltà2privilegioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnaltri; altre persone; qualcun altroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente socialeอารยะaa-rá-yáอารยะaa-rá-yácivilizzato; colto
Il rispetto dei diritti altrui è un fondamento importante di una società civile.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́สันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอารยะaa-rá-yá
Dovremmo risolvere i conflitti con la ragione e mezzi pacifici, come è tipico di una società civile.
ความเจริญkwaam-jà-rəənทางด้านtaang-dâanวัตถุwát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrʉ̂ʉang-chíi-wátว่าwâaประเทศbprà-têetนั้นnánเป็นbpenประเทศbprà-têetอารยะaa-rá-yá
Il progresso materiale da solo non è un indicatore del fatto che un paese sia una nazione civile.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́เท่าเทียมtâo-tiiamคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenอารยะaa-rá-yáอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Trattare i propri simili con compassione ed uguaglianza è ciò che dimostra veramente una natura civile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อารยะ si dice อา-ระ-ยะ?
aa-rá-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |