ไปกาง
bpai-gaangSignificato
1VerboB1
andare a stendere/aprire
andare a stendere o aprire qualcosa come una stuoia, un panno, una rete o un ombrello
Esempi
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ไปกางbpai-gaangไปกางbpai-gaangandare a stendere/aprireมุ้งmúngมุ้งmúngzanzarieraนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Prima di dormire, non dimenticare di andare a mettere la zanzariera.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไปกางbpai-gaangเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiตรงนั้นdtrong-nánกันganเถอะtə̀
Andiamo a stendere il telo da picnic sotto quel grande albero laggiù.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténกันganที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Questo fine settimana, la mia famiglia ha in programma di andare a montare una tenda nel parco nazionale.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการพายเรือgaan-paai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiกางgaangอวนuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiปลาbplaaชุกชุมchúk-chum
I pescatori devono fare affidamento sulla loro esperienza per remare e gettare le reti nelle zone in cui si prevede che i pesci siano abbondanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)spiegare; aprire beneParte 2
ไปกางbpai-gaangไปกางbpai-gaangandare a stendere/aprireandare a stendere/aprireParola