เหนือความคาดหมาย

nĕuua kwaam kâat măai

Significati

1SostantivoB2

oltre le aspettative

Migliore del previsto; oltre ciò che era stato anticipato o predetto.

Esempi

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1gusto/sapore del cibo2profilo dei saporiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaioltre le aspettativeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
All'inizio non pensavo che sarebbe stato delizioso, ma il sapore del cibo in questo ristorante è andato ben oltre le mie aspettative.

Parole correlate

Analisi della parola

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; soprala direzione o regione settentrionale; la parte settentrionale di un paese (spesso in maiuscolo nella traduzione)Parte 1
+
ความคาดหมายkwaam kâat măaiความคาดหมายkwaam kâat măaiaspettativa; ciò che ci si aspettalo stato o il livello di ciò che qualcuno si aspetta accada; aspettative (es. oltre le / come da aspettative)Parte 2
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaioltre le aspettative