ช้างน้อย(cháang nói)
Significati
1SostantivoA2
cucciolo di elefante; piccolo elefante
Un elefante giovane o piccolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1cucciolo di elefante; piccolo elefante2pene (di un bambino)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Vedo un piccolo elefante allo zoo.
2SostantivoB2
pene (di un bambino)
Un eufemismo per indicare il pene, specialmente di un bambino.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nói1cucciolo di elefante; piccolo elefante2pene (di un bambino)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]
La madre insegna a suo figlio che deve lavare bene il suo 'elefantino' ogni volta che fa il bagno.
Parole correlate
Analisi della parola
ช้างcháangช้างcháangelefanteParte 1
+
ช้างน้อยcháang nóiช้างน้อยcháang nóicucciolo di elefante; piccolo elefante