หักบัญชี(hàk ban-chee)
Significati
1VerboB1
addebitare un conto
addebitare; prelevare denaro direttamente da un conto bancario.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricitàโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanconto bancario
Pago la bolletta della luce tramite addebito diretto dal mio conto bancario.
2VerboB2
vendicarsi di [qlcn]; pareggiare i conti
vendicarsi di qualcuno; pareggiare i conti, spesso per vendetta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1risentito; amareggiato; ferito2sentirsi ferito e risentitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสักวันsàk wanสักวันsàk wan1un giorno; in futuro2circa un giorno; all'incirca un giornoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi diหักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1addebitare un conto2vendicarsi di [qlcn]; pareggiare i contiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi di
Mi ha fatto molto male. Un giorno troverò il modo di pareggiare i conti con lui.
Parole correlate
Significato simile
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1addebitare su un conto; detrarre da un conto2cancellare un debito; stralciare un debito3chiudere un conto
- addebitare su un conto; detrarre da un conto
- cancellare un debito; stralciare un debito
- chiudere un conto
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1addebito (registrazione contabile)2addebitare [su un conto]
- addebito (registrazione contabile)
- addebitare [su un conto]
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1calcolare il conto; chiedere il conto2pareggiare i conti; regolare i conti3calcolare il conto4chiedere il conto
- calcolare il conto; chiedere il conto
- pareggiare i conti; regolare i conti
- calcolare il conto
- chiedere il conto
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenvendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]
vendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenvendicarsi; regolare i conti
vendicarsi; regolare i conti
Analisi della parola
+
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-cheeaddebitare un conto