ไอเอสโอ
ai-ét-ohSignificati
1SostantivoB1
ISO (Organizzazione internazionale per la normazione; i suoi standard)
Un organismo internazionale di standardizzazione; in thailandese usato anche per indicare i suoi standard o certificazioni specifici (es. ISO 9001, ISO 14001).
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo2questo quiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; standardizzatoไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organizzazione internazionale per la normazione; i suoi standard)2ISO (impostazione della sensibilità della fotocamera)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questa fabbrica ha già ricevuto la certificazione ISO.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
La nostra azienda sta preparando i documenti per richiedere la certificazione ISO 9001.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Avere la certificazione ISO rende i nostri prodotti più credibili sul mercato globale.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
L'adesione allo standard ISO 14001 riflette la responsabilità ambientale di un'organizzazione.
2SostantivoB1
ISO (impostazione della sensibilità della fotocamera)
Un'impostazione della fotocamera che indica la sensibilità del sensore o della pellicola alla luce; un ISO più alto consente di scattare in condizioni di scarsa illuminazione ma aggiunge rumore o grana.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organizzazione internazionale per la normazione; i suoi standard)2ISO (impostazione della sensibilità della fotocamera)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
In una stanza buia, devi impostare l'ISO più alto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Se non vuoi che l'immagine abbia del rumore, non impostare l'ISO troppo alto.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
In una luminosa giornata di sole, di solito uso l'ISO più basso di 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Spingere l'ISO ad alti livelli sulle fotocamere più recenti produce risultati molto migliori rispetto alle fotocamere più vecchie grazie a una migliore gestione del rumore.
Analisi della parola
+
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohISO (Organizzazione internazionale per la normazione; i suoi standard)ISO (Organizzazione internazionale per la normazione; i suoi standard)Parola