น้อยส์
nɔ́ɔiSignificati
1SostantivoA2
rumore; suono indesiderato
Suono indesiderato o di disturbo; interferenza di fondo, rumore statico o fruscio in un segnale audio o in una registrazione.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La linea telefonica è disturbata; riesco a sentire solo rumore statico.
ตอนdtɔɔnฟังfangไฟล์เสียงfai-sǐiangมีmiiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiแทรกsɛ̂ɛkเข้าkâoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Durante l'ascolto del file audio, c'era un rumore di fondo costante.
ถ้าtâaคุณkunอัดเสียงàt-sǐiangใกล้glâiพัดลมpát-lomจะมีjà-miiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiเข้าไปในkâo-bpai-naiคลิปklípเยอะมากyə́-mâak
Se registri l'audio vicino a un ventilatore, nella clip entrerà molto rumore di fondo.
2SostantivoB2
rumore d'immagine; grana visiva
Macchioline visive casuali e sgranate in una fotografia o in un video digitale, che si verificano spesso in condizioni di scarsa illuminazione o con un'impostazione ISO elevata.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun luogo buio; il buioเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้อยส์nɔ́ɔiน้อยส์nɔ́ɔi1rumore; suono indesiderato2rumore d'immagine; grana visivaเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivo
Questa foto è stata scattata al buio, quindi ha un po' troppo rumore.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ingrandisci l'immagine, puoi vedere che è piena di rumore.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaISOสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้อยส์nɔ́ɔiในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Impostare l'ISO troppo alto è la causa principale del rumore visivo nella fotografia notturna.
ช่างภาพวิดีโอchâng-pâap-wí-dii-ooใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้อยส์nɔ́ɔiในnaiฟุตเทจfút-têetที่tîiถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
I videografi usano software speciali per ridurre il rumore nelle riprese effettuate in condizioni di scarsa illuminazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
ส์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |