ไอเอสโอต่ำ
ai et oh dtàm
Significati
1SostantivoB2
ISO basso (impostazione)
Impostazione ISO bassa su una fotocamera (es. ISO 100, 200), scelta per ottenere una qualità d'immagine ottimale con un minimo rumore digitale, tipicamente in condizioni di luce intensa.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleคมชัดkom chátคมชัดkom chátnitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไอเอสโอต่ำai et oh dtàmไอเอสโอต่ำai et oh dtàm1ISO basso (impostazione)2ISO basso (come qualità)
Se vuoi una foto nitida, devi scegliere di usare un'impostazione ISO bassa.
2AggettivoB2
ISO basso (come qualità)
Relativo all'uso di un'impostazione ISO bassa su una fotocamera, che si traduce in una minore sensibilità alla luce e in immagini solitamente più pulite e meno sgranate.
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleไอเอสโอต่ำai et oh dtàmไอเอสโอต่ำai et oh dtàm1ISO basso (impostazione)2ISO basso (come qualità)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoจุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuan1punto di rumore; artefatto visivo2elemento di distrazione
Questa è una foto a basso ISO, quindi appare liscia e non ha puntini di disturbo.
Analisi della parola
+
ไอเอสโอต่ำai et oh dtàmไอเอสโอต่ำai et oh dtàmISO basso (impostazione)