ไพรม์สลอต(praim sà-lót)
Significati
1SostantivoB2
fascia oraria di punta (prima serata)
una fascia oraria di grande valore con massimi ascolti o domanda, specialmente nelle trasmissioni, nella pubblicità o nella programmazione
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1in onda; trasmesso2trasmettere; mandare in ondaช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótfascia oraria di punta (prima serata)คนดูkon dooคนดูkon doo1pubblico; spettatori (collettivo)2spettatoreเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo programma va in onda in prima serata, quindi ha un pubblico vastissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
โฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์ดังbraen dangมักmákจองjongไพรม์สลอตpraim sà-lótเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
I marchi famosi di solito prenotano gli spazi in prima serata per raggiungere il pubblico più vasto.
ผู้จัดpôo jàtย้ายyáaiละครlá-konไปbpaiไพรม์สลอตpraim sà-lótเพราะpráwคาดว่าkâat wâaกระแสgrà-săeจะjàดีdeeและláeเรตติ้งrèt-dtîngจะjàพุ่งpûng
Il produttore ha spostato il drama in prima serata perché si aspettava un forte interesse e ascolti più alti.
ฝั่งfàngการตลาดgaan dtà-làatเสนอsà-nĕrเพิ่มpêrmงบngòpเพื่อpêuuaแย่งyâengไพรม์สลอตpraim sà-lótช่วงค่ำchûuang kâmซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeมีmeeอุปสงค์ùp-bpà-sŏngสูงสุดsŏong sùt
Il team di marketing ha proposto un budget maggiore per competere per la fascia di prima serata, che ha la domanda più alta.