โฟนีม

foo-niim

Significato

1SostantivoC1

fonema

La più piccola unità sonora di una lingua capace di distinguere il significato di una parola da quello di un'altra.

Esempi

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)โฟนีมfoo-niimโฟนีมfoo-niimfonemaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangcambiare la propria voce; alterare un suonoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaicambiare; diventare diverso
I suoni iniziali delle parole thailandesi che significano «lanciare» e «venire» sono fonemi diversi, perché cambiando quel suono cambia il significato della parola.
Altri 3 esempi
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiคู่kûuคำkamที่tîiต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangเสียงsǐiangเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเสียงsǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganนั้นnánเป็นbpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiดูว่าduu-wâaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamเปลี่ยนไปbplìian-bpaiด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
I linguisti usano coppie di parole che differiscono per un solo suono per determinare se quei suoni siano fonemi distinti, verificando se la differenza cambi anche il significato delle parole.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเสียงsǐiangพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaปาbpaaกับgàpพาpaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเรื่องrʉ̂ʉangการพ่นgaan-pônลมlomสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamได้dâai
In thailandese, le consonanti iniziali delle parole che significano «lanciare» e «portare qualcuno con sé» sono fonemi distinti, perché la differenza nell'aspirazione può distinguere i significati delle parole.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangที่tîiผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakความต่างkwaam-dtàangนั้นnánไม่mâiทำให้tam-hâiคำkamเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiก็gɔ̂อาจàatเป็นเพียงbpen-piiangเสียงsǐiangแปรbprɛɛของkɔ̌ɔngโฟนีมfoo-niimเดียวกันdiiao-ganไม่ใช่mâi-châiคนละkon-láโฟนีมfoo-niim
Sebbene i suoni prodotti dai singoli parlanti possano differire nei dettagli, se tali differenze non cambiano il significato delle parole, i suoni possono essere semplicemente varianti dello stesso fonema anziché fonemi distinti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

foo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate