โทรจัน
troh-janSignificati
1SostantivoB1
Trojan (malware)
un tipo di software informatico dannoso che nasconde il suo vero intento (Trojan)
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)โหลดlòhtโหลดlòht1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2stranamente; in modo stranoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoโทรจันtroh-janโทรจันtroh-jan1Trojan (malware)2troianoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regali
Fai attenzione a non scaricare file strani, o un virus Trojan potrebbe infettare il tuo computer.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมแอนตี้ไวรัสbproo-graem aen-dtêe wai-rátในnaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănตรวจพบdtrùuat pópโทรจันtroh-janที่têeแฝงfăengมากับmaa gàpอีเมลee-mayn
Il programma antivirus sul mio computer ha rilevato un Trojan nascosto in un'e-mail.
แฮกเกอร์hâek-gêrมักจะmák jàใช้cháiโทรจันtroh-janเพื่อpêuuaขโมยkà-mooyรหัสผ่านrá-hàt pàanและláeข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Gli hacker usano spesso i Trojan per rubare le password e le informazioni personali degli utenti.
มัลแวร์man-waeประเภทbprà-pâytโทรจันtroh-janมักจะmák jàปลอมตัวbplom dtuuaเป็นbpenโปรแกรมbproo-graemที่têeดูdooปลอดภัยbplòt paiเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiผู้ใช้pôo cháiติดตั้งdtìt dtângลงในlong naiระบบrá-bòp
I malware di tipo Trojan di solito si mascherano da programmi apparentemente sicuri per ingannare gli utenti e farsi installare nel sistema.
2SostantivoB2
troiano
una persona originaria dell'antica città di Troia, o qualcosa di connesso a Troia
Esempi
ชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteโทรจันtroh-janโทรจันtroh-jan1Trojan (malware)2troianoหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaessere ingannato; essere indotto a credereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ไม้máiไม้mái1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ยักษ์yákยักษ์yák1gigantesco; enorme2gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)6fare l'overclock di un componente (gergo informatico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เมืองmeuuangเมืองmeuuang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)
I Troiani credettero erroneamente che il gigantesco cavallo di legno fosse un dono, così lo trascinarono in città.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgong tápโทรจันtroh-janต่อสู้dtòr sôoอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangของkŏngตนdton
L'esercito troiano combatté coraggiosamente per proteggere la propria patria.
มหากาพย์má-hăa-gàapอีเลียดee-lîiatของkŏngโฮhohเมmayอร์ได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamของkŏngสงครามsŏng-kraamโทรจันtroh-janไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
L'Iliade di Omero descrive in dettaglio la grandezza e la tragedia della guerra di Troia.
เจ้าชายjâo chaaiเฮhayกเตอdtoร์rถือเป็นtĕu bpenวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngฝ่ายfàaiโทรจันtroh-janในnaiตำนานdtam naanกรีกโบราณgrèek boh-raan
Il principe Ettore è considerato il più grande eroe dei Troiani nella mitologia greca antica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โทรจัน si dice โท-ระ-จัน?
troh-jan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จันjanจันjan1albero della mela d’oro; mela d’oro2Chan (nome proprio)albero della mela d’oro; mela d’oroParte 2
โทรจันtroh-janโทรจันtroh-janTrojan (malware)Trojan (malware)Parola