โกลว์
goonSignificati
1SostantivoB1
luminosità; aspetto radioso
Un bagliore morbido e costante; in particolare, un aspetto sano e radioso della pelle.
Esempi
ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโกลว์goonโกลว์goon1luminosità; aspetto radioso2risplendere; apparire radiosoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisano; in buona salute
Dopo aver applicato questa crema, la pelle ha una luminosità e appare sana.
Altri 3 esempiMostra meno
แต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีmeeโกลว์glohนิดnítๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiหน้าnâaดูdooสดใสsòt săi
Realizzare un trucco naturale con una leggera luminosità aiuta il viso ad apparire più radioso.
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเขาkǎoมีmiiโกลว์goonแบบbɛ̀ɛpคนkonสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiไฮไลต์hai-lái
Dopo l'allenamento, il suo viso aveva una luminosità sana senza bisogno di alcun illuminante.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaเน้นnénผิวpǐuโกลว์goonฉ่ำchàmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยsǔuaiในnaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo
Il truccatore enfatizza una luminosità rugiadosa bilanciando il controllo dell'oleosità affinché appaia bene sia alla luce naturale che a quella da studio.
2VerboB1
risplendere; apparire radioso
Emanare una luce morbida e costante o apparire radiosi (spesso riferito alla pelle).
Esempi
ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ผิวpǐuผิวpǐu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleดูโกลว์duu-goonดูโกลว์duu-goonavere un aspetto luminoso; apparire radiosoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Dopo aver applicato la crema, la pelle appare subito più luminosa.
Altri 3 esempiMostra meno
La luce soffusa nella stanza fa risplendere il suo viso in modo naturale.
Dopo l'allenamento, la mia pelle risplende grazie alla buona circolazione.
เธอterปรับbpràpสกินแคร์sà-gin kaaeให้hâiเรียบง่ายrîiap ngâaiขึ้นkêunแล้วláeoผิวpĭuก็gâwโกลว์glohแบบbàepสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngแต่งdtàengเยอะyéh
Ha semplificato la sua routine di cura della pelle e ora la sua pelle risplende di salute senza molto trucco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โกลว์ si dice โกน?
goon
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaว์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
goon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ว์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |