ดิวอี้
diu-îiSignificato
1AggettivoB1
fresco e luminoso; radioso
avere un aspetto fresco, idratato e luminoso, spesso usato per descrivere la pelle o il trucco.
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎi1sembrare limpido; apparire trasparente2sembrare innocente; apparire candidoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îifresco e luminoso; radiosoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché il tuo viso sembra così limpido e luminoso oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
เทรนด์treenแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpเกาหลีgao-lǐiที่tîiเน้นnénให้hâiผิวpǐuดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoดิวอี้diu-îiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
La tendenza del trucco coreano che enfatizza un aspetto della pelle idratato e luminoso è molto popolare in questo momento.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiลุคlúkดิวอี้diu-îiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngลองใช้lɔɔng-cháiคุชชั่นkút-chânตัวdtuuaใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maa
Se vuoi un look luminoso come questo, dovresti provare il fondotinta cushion appena uscito.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiผิวpǐuที่tîiดูduuดิวอี้diu-îiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiคือkʉʉการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́บำรุงผิวbam-rung-pǐuให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Il segreto per avere una pelle dall'aspetto sano e luminoso è bere abbastanza acqua e mantenere la pelle sempre idratata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
diu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อี้îiอี้îi1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)così; in questo modo (thailandese settentrionale)Parte 2
ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îifresco e luminoso; radiosofresco e luminoso; radiosoParola