แมคอินทอช(mâek-in-tót)
Significati
1SostantivoB1
Macintosh (computer)
Macintosh (una marca di personal computer progettati e commercializzati da Apple Inc.)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerแมคอินทอชmâek-in-tótแมคอินทอชmâek-in-tót1Macintosh (computer)2mela McIntoshเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Ha appena comprato un nuovo computer Macintosh per lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแมคอินทอชmâek-in-tótรุ่นrûnแรกrâekถูกtòokเปิดตัวbpèrt dtuuaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1984
Il primo computer Macintosh fu lanciato ufficialmente nel 1984.
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkหลายคนlăai konมักจะmák jàเลือกใช้lêuuak cháiแมคอินทอชmâek-in-tótเพราะpráwสีsĕeของkŏngหน้าจอnâa joที่têeแม่นยำmâen yam
Molti grafici scelgono spesso di usare un Macintosh per via dei colori accurati dello schermo.
แม้ว่าmáe wâaเครื่องแมคkrêuuang máekในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai glaiมากmâakแต่dtàeรากฐานrâak tăanของkŏngระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanจากjàakแมคอินทอชmâek-in-tótยุคแรกyúk râekก็gâwยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jam
Sebbene i moderni Mac si siano evoluti in modo significativo, le fondamenta del sistema operativo della prima era Macintosh sono ancora ricordate.
2SostantivoC1
mela McIntosh
McIntosh (una varietà di mela)
Esempi
แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1Apple (azienda)2mela (frutto)แมคอินทอชmâek-in-tótแมคอินทอชmâek-in-tót1Macintosh (computer)2mela McIntoshมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1qualità; carattere; atmosfera2gusto; sapore (di cibo/bevande)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoagrodolce (sapore)จึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoเหมาะmòrเหมาะmòr1adatto; appropriato; indicato2essere adatto; essere appropriatoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1dal vivo; in diretta2molto fresco
Le mele McIntosh hanno un sapore dolce e aspro, il che le rende perfette per essere consumate fresche.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnêʉuang jàakมีเนื้อmee néuuaที่têeค่อนข้างkôn kâangนิ่มnîmแอปเปิลáep-bpêrnสายพันธุ์săai panแมคอินทอชmâek-in-tótจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomนำมาnam maaเคี่ยวkîiaoทำtamซอสsótแอปเปิลáep-bpêrn
A causa della loro polpa relativamente morbida, le mele McIntosh sono molto popolari per essere cotte a fuoco lento e trasformate in purea di mele.
แอปเปิลáep-bpêrnแมคอินทอชmâek-in-tótซึ่งsêungถูกtòokค้นพบkón pópในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19ยังคงyang kongเป็นbpenสายพันธุ์săai panหลักlàkในnaiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiเชิงพาณิชย์cherng paa-nítทั่วtûuaอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuua
La mela McIntosh, scoperta all'inizio del XIX secolo, rimane una varietà fondamentale nei frutteti commerciali di tutto il Nord America.
เปลือกbplèuakสีsĕeแดงเข้มdaeng kêmและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaทำให้tam hâiแอปเปิลáep-bpêrnแมคอินทอชmâek-in-tótเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างมากyàang mâakในnaiวงการwong gaanเบเกอรี่bay-guh-rêeแม้ว่าmáe wâaผลpŏnของมันkŏng manจะjàบอบช้ำbòp chámได้dâiง่ายngâaiก็ตามgôr dtaam
La sua buccia rosso scuro e il profilo aromatico unico rendono la mela McIntosh molto ricercata nell'industria dolciaria, nonostante il frutto sia molto suscettibile alle ammaccature.