จะร่วง
jà rûuang
Significati
1VerboA2
stare per cadere
Essere sul punto di cadere o cedere a breve; essere quasi sul punto di staccarsi o cadere giù.
Esempi
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuangstare per cadereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Questa foglia sta per cadere; maneggiala con delicatezza.
Analisi della parola
+
จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuangstare per cadere