แคปชัน

kép-chan

Significati

1SostantivoA2

didascalia (social media)

Una breve riga di testo che accompagna una foto, un video o un post sui social media.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1didascalia (social media)2didascalia (immagine/video)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-
Ho pubblicato una foto con una breve didascalia.
2SostantivoB1

didascalia (immagine/video)

Testo che spiega o etichetta un'immagine o un video; nei social media, il testo che accompagna un post (non i sottotitoli).

Esempi

รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareแคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1didascalia (social media)2didascalia (immagine/video)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòiper favore, aiutami
Non riesco ancora a pensare a una didascalia per questa foto; per favore, aiutatemi.

Parole correlate

Analisi della parola

แคปkâepแคปkâep1fare uno screenshot; catturare lo schermo2screenshot; schermataFare uno screenshot o catturare ciò che viene mostrato sullo schermo di un dispositivo.Parte 1
+
ชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)Che ha una forte pendenza o inclinazione; che sale o scende con un angolo ripido.Parte 2
แคปชันkép-chanแคปชันkép-chandidascalia (social media)