แคปชัน
kɛ̂ɛp-chanSignificato
1SostantivoB1
didascalia (immagine/video)
Testo che spiega o etichetta un'immagine o un video; nei social media, il testo che accompagna un post (non i sottotitoli).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโพสต์póhtโพสต์póht1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chandidascalia (immagine/video)สั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-
Ho pubblicato una foto con una breve didascalia.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ho modificato la didascalia della foto del viaggio per renderla più breve.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลงlongวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanให้hâiโดนdoon
Domani pubblicherò un video e chiederò al mio amico di aiutarmi a pensare a una didascalia accattivante.
รูปrûupนี้níiฉันchǎnยังyangคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanไม่mâiออกɔ̀ɔkขอkɔ̌ɔเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยหน่อยchûuai-nɔ̀i
Non riesco ancora a pensare a una didascalia per questa foto; per favore, aiutatemi.
ถ้าtâaแคปชันkɛ̂ɛp-chanชัดเจนchát-jeenคนดูkon-duuก็gɔ̂จะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaคลิปklípต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
Se la didascalia è chiara, gli spettatori capiranno cosa il video sta cercando di trasmettere.
แบรนด์braenเขียนkĭianแคปชันkép-chanสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiทำให้tam hâiโพสต์póhtมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะyéh
Il marchio ha scritto una didascalia breve ma accattivante, che ha portato a molte condivisioni del post.
เวลาโพสต์wee-laa-póotงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàฉันchǎnใส่sàiแคปชันkɛ̂ɛp-chanอธิบายà-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamภาพpâapได้dâaiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Quando pubblico un'opera d'arte, includo didascalie che spiegano il processo e l'ispirazione per aiutare i lettori a interpretare l'immagine più a fondo.
แคปชันkép-chanใต้dtâiโพสต์póhtนี้néeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamมากmâakเพราะpráwเล่าlâoเบื้องหลังbêuuang lăngรูปrôopสั้นsânๆ-แต่dtàeชัดเจนchát-jen
La didascalia sotto questo post è molto coinvolgente perché racconta in modo breve ma chiaro la storia dietro la foto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1fare uno screenshot; catturare lo schermo2screenshot; schermatafare uno screenshot; catturare lo schermoParte 1
+
แคปชันkɛ̂ɛp-chanแคปชันkɛ̂ɛp-chandidascalia (immagine/video)didascalia (immagine/video)Parola