โดนใจ(dohn jai)
Significati
1VerboA2
colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]
piacere molto a qualcuno o sembrare perfetto; risuonare emotivamente con [qualcuno]
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]2attraente; toccante; azzeccatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa canzone mi colpisce davvero.
2AggettivoA2
attraente; toccante; azzeccato
molto attraente o soddisfacente in un modo che sembra perfetto o emotivamente toccante
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1colpire nel segno; risuonare con [qualcuno]2attraente; toccante; azzeccatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa canzone colpisce davvero nel segno.
Parole correlate
Significato simile
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1toccare il cuore; emotivamente avvincente2dalla bellezza mozzafiato; estremamente attraente
- toccare il cuore; emotivamente avvincente
- dalla bellezza mozzafiato; estremamente attraente
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1perfetto; di proprio gradimento2soddisfare appieno; calzare a pennello
- perfetto; di proprio gradimento
- soddisfare appieno; calzare a pennello
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevole
- piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento
- piacevole; gradevole
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaicatturare l'attenzione di [qlcn]; colpire [qlcn]
catturare l'attenzione di [qlcn]; colpire [qlcn]
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimolto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
molto piacevole per [qlcn]; esattamente secondo i gusti di [qlcn]
Analisi della parola
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaicolpire nel segno; risuonare con [qualcuno]