ร่อนแร่
rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛSignificato
1VerboB2
setacciare minerali; cercare minerali
separare minerali o metalli da terra o ghiaia lavandoli in una batea
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)พากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛsetacciare minerali; cercare mineraliที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmreddito aggiuntivo; guadagni extra; reddito secondario
Gli abitanti del villaggio sono andati insieme al fiume a cercare minerali per ottenere un reddito extra.
Altri 3 esempiMostra meno
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
Mio nonno mi raccontava che, quando era giovane, lavorava come cercatore di stagno nel Sud.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการgaanร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛคือkʉʉเลียงliiangที่tîiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
Uno strumento indispensabile per il lavaggio dei minerali è un piatto di legno duro chiamato 'liang'.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiอาชีพaa-chîipร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmตามdtaamสายน้ำsǎai-náamแทบจะtɛ̂ɛp-jàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiแล้วlɛ́ɛo
Al giorno d'oggi, la professione tradizionale di cercare minerali lungo i corsi d'acqua è quasi completamente scomparsa da quest'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1planare; librarsi2setacciare; vagliare3vagabondare; girovagare4setacciare (oro); cercare l'oro5far planare; lanciare a pelo d'acqua6scrostarsi; sfaldarsiplanare; librarsiParte 1
+
แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)minerale; minerale grezzo (risorsa minerale)Parte 2
ร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛร่อนแร่rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛsetacciare minerali; cercare mineralisetacciare minerali; cercare mineraliParola