ชะทราย
chá-saaiSignificato
1VerboB2
erodere la sabbia; spazzare via la sabbia
Trasportare o asportare la sabbia per mezzo dell'azione dell'acqua, come onde o deflusso superficiale.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1monsone (vento/pioggia stagionale)2periodo tempestoso; tumulto; crisi (figurato)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1onda (acqua/mare)2onda (fisica; segnale/EM)3ondata; afflusso4frequenza di trasmissione; banda radioแรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaierodere la sabbia; spazzare via la sabbiaหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)หาดhàatหาดhàatspiaggia; rivaหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)
Durante la stagione dei monsoni, le forti onde erodono la sabbia della spiaggia per diversi metri.
Altri 3 esempiMostra meno
L'acqua piovana che scendeva dalla montagna ha trascinato la sabbia nel canale, facendo crollare l'argine.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเปลี่ยนbplìianทิศtítทำให้tam-hâiชะทรายchá-saaiจากjàakปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmย้ายไปyáai-bpaiกองgɔɔngที่tîiอ่าวàaoด้านในdâan-nai
Il cambio di direzione della corrente ha eroso la sabbia dal promontorio e l'ha depositata nella baia interna.
หากhàakไม่มีmâi meeแนวป้องกันnaew bpông-ganคลื่นklêunฤดูหนาวrú-doo năaoจะjàค่อยkôiๆ-ชะทรายchá-saaiใต้dtâiสะพานsà-paanจนjonเสาตอม่อsăo dtor-môrเสี่ยงsìiangโผล่plòh
Senza strutture protettive, le onde invernali eroderanno gradualmente la sabbia sotto il ponte fino a rischiare di esporre i piloni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชะทราย si dice ชะ-ซาย?
chá-saai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaierodere la sabbia; spazzare via la sabbiaerodere la sabbia; spazzare via la sabbiaParola