ปีหนึ่ง(bpee nèung)

Significati

1SostantivoA1

un anno (durata)

un arco di tempo di un anno; dodici mesi

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailandiaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un anno (durata)2primo anno (di studi/programma); matricolaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Vivo in Thailandia da un anno ormai.
2SostantivoA2

primo anno (di studi/programma); matricola

il primo anno in un corso di studi o programma pluriennale (specialmente universitario), o una persona che frequenta quell'anno; una matricola

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un anno (durata)2primo anno (di studi/programma); matricola
È uno studente del primo anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleParte 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)Parte 2
ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèungun anno (durata)