เปสต์(bpàyt)
Significati
1VerboB2
incollare
incollare (informatica, variante ortografica/traslitterazione della parola inglese 'paste', più comunemente scritta come เพสต์)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1copiare [qcs]; fare una copia [di qcs]2una copia; un duplicatoข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เอามาao maaเอามาao maa1portare (qui); andare a prendere (verso chi parla)2passalo; dallo qua (imperativo)เปสต์bpàytเปสต์bpàyt1peste; peste bubbonica2incollareลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
You can copy the text from the website and paste it directly into this document.
2SostantivoC2
peste; peste bubbonica
peste, specialmente peste bubbonica; una grave malattia infettiva
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaเปสต์bpàytเปสต์bpàyt1peste; peste bubbonica2incollareเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)คร่าkrâaคร่าkrâa1uccidere; togliere la vita a qualcuno2rapire; portare via con la forza3[!] particella di cortesia (colloquiale, online)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; il continente europeoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosi; molti (post-nominale)2in gran numero; in grande quantitàจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanico; allarmeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)
In the past, the plague claimed the lives of countless people in Europe, causing widespread panic.