ความตื่นตระหนก

kwaam dtèun dtrà-nòk

Significati

1SostantivoB1

panico; allarme

Un'improvvisa e opprimente sensazione di paura o ansia, che spesso porta le persone ad agire in modo irrazionale; uno stato di allarme.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanico; allarme
Quando è andata via la corrente, tutti erano in uno stato di allarme.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1farsi prendere dal panico; allarmarsi2panico; stato di allarmeprovare una paura o un'ansia intensa e improvvisa e perdere la calma; farsi prendere dal panicoParte 2
ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkpanico; allarme