หาบเร่แผงลอย(hàap rê păeng loi)
Significati
1SostantivoB1
vendita ambulante; venditori ambulanti e bancarelle
Vendita ambulante; venditori ambulanti e bancarelle (collettivamente), di solito venditori piccoli e informali.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loivendita ambulante; venditori ambulanti e bancarelleเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสดsòtสดsòt1in contanti2non mescolato; liscio; grezzo3in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)4fresco (non conservato)5brillante; vivido (colore)6crudo; non cotto (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzo
Mi piace comprare la frutta dalle bancarelle perché è fresca ed economica.
Altri 3 esempiMostra meno
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpก็คือgâw keuหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiที่têeขายkăaiอาหารaa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiทั่วtûuaเมืองmeuuang
Uno dei fascini di Bangkok sono i venditori ambulanti che vendono cibo delizioso in tutta la città.
เทศกิจtâyt-sà-gìtกำลังgam-langจัดระเบียบjàt rá-bìiapหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiเพื่อpêuuaคืนkeunทางเท้าtaang táaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Gli agenti municipali stanno organizzando i venditori ambulanti e le bancarelle per restituire i marciapiedi al pubblico.
หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtนอกระบบnôk rá-bòpที่têeสร้างsâangรายได้raai dâiให้hâiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakแต่dtàeก็gâwสร้างsâangปัญหาbpan-hăaด้านdâanความสะอาดkwaam sà-àatและláeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap
Il commercio ambulante è una parte importante dell'economia informale che genera reddito per molte persone, ma crea anche problemi di pulizia e ordine.
Analisi della parola
+
หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loivendita ambulante; venditori ambulanti e bancarelle