โก้เก๋
gôo-gěeSignificato
1AggettivoB1
alla moda; chic; elegante
elegante e con stile nell'aspetto o nei modi; alla moda o chic.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroโก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěealla moda; chic; eleganteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il tuo outfit sembra molto elegante oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaโก้เก๋gôo găyไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanยกให้เป็นyók hâi bpenแฟชั่นfae-chânนิníสsต้าdtâaประจำbprà-jamออฟฟิศóf-fít
Le piace vestirsi con stile per il lavoro ogni giorno, quindi i suoi colleghi l'hanno soprannominata la fashionista dell'ufficio.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโก้เก๋gôo găyมากmâakเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiนั่งnângถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
La nuova caffetteria è arredata in modo molto chic, perfetta per andare a scattare belle foto.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีงบจำกัดmii-ngóp-jam-gàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganให้ดูhâi-duuโก้เก๋gôo-gěeได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Anche con un budget limitato, riesce incredibilmente ad abbinare abiti di seconda mano per apparire elegante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โก้gôoโก้gôo1elegante; di classe; chic; raffinato2vistoso; appariscente3apparire elegante; essere raffinatoelegante; di classe; chic; raffinatoParte 1
+
โก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěealla moda; chic; elegantealla moda; chic; eleganteParola