อี้

îi

Significati

1AvverbioA2

così; in questo modo (thailandese settentrionale)

Un avverbio nel dialetto thailandese settentrionale (Kam Mueang) che significa "così" o "in questo modo". Per esempio, "ยะจะอี้" (ya ja-ii) significa "fallo così".

Esempi

อี้îiอี้îi1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2io; me (thailandese settentrionale, familiare)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Questo è mio.
Altri 3 esempi
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Quale vuoi? Questo o quello?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Quello non mi piace; preferirei comprare questo.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Tra tutti questi, questo è il più difficile da realizzare, ma è anche il più prezioso.
2PronomeA2

questo; questo qui (thailandese settentrionale)

Un avverbio nel thailandese settentrionale (Kham Mueang) che significa "così" o "in questo modo". Per esempio, "ยะจะอี้" significa "fallo così".

Esempi

อี้îiอี้îi1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2io; me (thailandese settentrionale, familiare)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Questo è mio.
Altri 3 esempi
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Quale vuoi? Questo o quello?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Quello non mi piace; preferirei comprare questo.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Tra tutti questi, questo è il più difficile da realizzare, ma è anche il più prezioso.
3ParticellaB1

particella interrogativa (thailandese settentrionale)

Particella posta alla fine della frase nel thailandese settentrionale per formulare una domanda a cui si risponde sì o no.

Esempi

อี้îiอี้îi1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2io; me (thailandese settentrionale, familiare)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Questo è mio.
Altri 3 esempi
จะjàเอาaoอันไหนan-nǎiเอาaoอี้îiกาgaaว่าwâaอันนั้นan-nán
Quale vuoi? Questo o quello?
อันนั้นan nánบ่bòมักmákจะjàซื้อséuเอาaoอี้éeดีกว่าdee gwàa
Quello non mi piace; preferirei comprare questo.
ในบรรดาnai ban-daaทั้งหมดtáng mòtนี่nêeนะnáอี้éeแหละlàeยะyáยากyâakตี้สุดdtêe sùtแต่dtàeก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaตี้สุดdtêe sùtเหมือนกั๋นmĕuuan găn
Tra tutti questi, questo è il più difficile da realizzare, ma è anche il più prezioso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

îi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1così; in questo modo (thailandese settentrionale)

3particella interrogativa (thailandese settentrionale)