โฟ
fooSignificato
1SostantivoA2
pho (zuppa vietnamita con spaghetti di riso)
una zuppa vietnamita con brodo chiaro, spaghetti di riso, erbe aromatiche e carne (generalmente manzo o pollo)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareโฟfohโฟfohpho (zuppa vietnamita con spaghetti di riso)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoๆ-
Oggi voglio mangiare un pho caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo provato il pho di manzo in un nuovo locale; era molto saporito.
Dice che il pho di pollo con brodo limpido è il più equilibrato nel sapore.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรุงbprungโฟfooด้วยdûuaiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkและlɛ́มะนาวmá-naaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn
Mi piace condire il pho con basilico, germogli di soia e lime per un aroma rinfrescante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
foo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |