ความศรัทธา(kwaam sàt-taa)
Significati
1SostantivoB2
fede; devozione religiosa
forte credo o fede, specialmente fede o devozione religiosa; credenza reverenziale
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1fede; devozione religiosa2fiduciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtoggetto o entità sacraประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio hanno fede nella divinità sacra del villaggio.
2SostantivoB2
fiducia
ferma fiducia in qualcuno o qualcosa
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1fede; devozione religiosa2fiduciaในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Il popolo sta iniziando a perdere fiducia nel governo.
Parole correlate
Significato simile
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taafede; credenza
fede; credenza
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1fede religiosa; devozione; profondo rispetto2profonda ammirazione; ferma convinzione
- fede religiosa; devozione; profondo rispetto
- profonda ammirazione; ferma convinzione
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taadevozione; fede sincera
devozione; fede sincera
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taafede; devozione; venerazione
fede; devozione; venerazione
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzione
- fiducia (in)
- certezza che qualcosa sia vero; convinzione
Analisi della parola
+
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taafede; devozione religiosa