อัลกุรอาน(an-gù-raan)
Significati
1SostantivoB1
il Corano
Il testo religioso centrale dell'Islam, che i musulmani considerano una rivelazione di Dio (Allah) al Profeta Maometto. Scritto anche Quran o Corano. Viene usata anche la forma "กุรอานกุรอานgù-raanCorano".
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanil Coranoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)
I musulmani credono che il Corano sia la parola di Dio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàพยายามpà-yaa-yaamอ่านàanอัลกุรอานan-gù-raanให้hâiจบjòpทั้งtángเล่มlêm
Durante il Ramadan, i musulmani cercheranno di leggere l'intero Corano.
อัลกุรอานan-gù-raanมีmeeบทบัญญัติbòt ban-yàtที่têeครอบคลุมkrôp-klumการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítในnaiทุกๆtúk túkด้านdâan
Il Corano contiene comandamenti che coprono tutti gli aspetti della vita.
การตีความgaan dtee kwaamอัลกุรอานan-gù-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpโบราณboh-raanและláeบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeคัมภีร์kam-peeถูกtòokประทานbprà-taanลงมาlong maa
L'interpretazione del Corano richiede la conoscenza dell'arabo classico e del contesto storico del tempo in cui fu rivelato.