บรอนซ์
brɔɔnSignificati
1SostantivoA2
bronzo (lega)
una lega metallica a base di rame, tipicamente con lo stagno come additivo principale; usata nell'arte, per coniare monete e nei macchinari
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùบางbaangชิ้นchínเป็นbpenเหรียญrǐianบรอนซ์brɔɔnที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngผสมpà-sǒmดีบุกdii-bùk
Alcuni reperti sono monete di bronzo fatte di rame mescolato con stagno.
La fonderia fonde il bronzo per produrre parti di macchine.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiบรอนซ์brɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpดีบุกdii-bùkจึงjʉngถูกtùukใช้cháiทั้งtángในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Lo storico ha spiegato perché il bronzo, una lega di rame e stagno, venisse utilizzato sia nell'arte che nelle parti di macchine.
2SostantivoA2
bronzo (colore)
un colore metallico brunastro simile al bronzo; descrive anche qualcosa di quel colore
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีบรอนซ์sǐi-brɔɔnสีบรอนซ์sǐi-brɔɔn1colore metallico, argentato o bronzeo2di colore metallico, argentato o bronzeoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto il color bronzo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho messo un rossetto color bronzo per la festa.
Domani dipingeremo l'auto interamente di bronzo.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวpǐuทะเลtá-leeเป็นbpenสีบรอนซ์sǐi-brɔɔnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
La luce del sole serale si riflette sul mare in una tonalità bronzo, calda e delicata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บรอนซ์ si dice บรอน?
brɔɔn
- Lettera mutaซ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บร, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
brɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |