เตาผิง
dtao-pǐngSignificato
1SostantivoA2
camino; focolare
una struttura costruita, di solito in una stanza, in cui si accende un fuoco per riscaldarsi o per l'atmosfera; un camino o focolare
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngcamino; focolare
Quella casa ha un camino.
Altri 3 esempiMostra meno
In una notte fredda, papà ha acceso il fuoco nel camino.
Ci piace sederci a leggere davanti al camino.
เสียงsǐiangไม้máaiแตกdtɛ̀ɛkในnaiเตาผิงdtao-pǐngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́อบอุ่นหัวใจòp-ùn-hǔua-jai
Il suono della legna che scoppietta nel camino è rilassante e scalda il cuore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เตาผิงdtao-pǐngเตาผิงdtao-pǐngcamino; focolarecamino; focolareParola