อสัณฐาน
à-sǎn-tǎanSignificato
1AggettivoC1
senza forma; informe; amorfo
senza una forma o struttura definita; amorfo (spesso termine tecnico in fisica/chimica)
Esempi
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1oggetti solidi; materiali duri2solido (stato della materia)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngun certo tipo; un tipo (di)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)อสัณฐานà-sǎn-tǎanอสัณฐานà-sǎn-tǎansenza forma; informe; amorfo
Il vetro è un tipo di solido che ha una struttura amorfa.
Altri 7 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngโลหะอสัณฐานloo-hà-à-sǎn-tǎanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnสูงsǔung
Gli scienziati stanno studiando le proprietà dei metalli amorfi, che hanno un'elevata resistenza meccanica e alla corrosione.
พอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatมีmiiได้dâaiทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangแบบbɛ̀ɛpผลึกpà-lʉ̀kและlɛ́แบบbɛ̀ɛpอสัณฐานà-sǎn-tǎanในnaiโมเลกุลmoo-lee-gunเดียวกันdiiao-ganซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapโดยตรงdooi-dtrong
Alcuni polimeri possono avere sia strutture cristalline che amorfe all'interno della stessa molecola, il che influisce direttamente sulle loro proprietà fisiche.
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngอสัณฐานà-sǎn-tǎanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan-yen-dtuuaเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiอะตอมà-dtɔɔmจะjàจัดเรียงjàt-riiangตัวdtuuaเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kได้dâaiทันtan
La transizione da un liquido a un solido amorfo avviene quando la velocità di raffreddamento è troppo rapida perché gli atomi si dispongano in tempo in un reticolo cristallino.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əยังคงyang-kongอสัณฐานà-sǎn-tǎanมากmâakขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiชัดเจนchát-jeen
Il piano di progetto che ha presentato è ancora molto amorfo, privo di dettagli chiari.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiอสัณฐานà-sǎn-tǎanมันmanไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Il senso di colpa nel suo cuore era una massa amorfa di sensazioni; non aveva una forma definita ma era costantemente pesante.
ในช่วงnai-chûuangแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแนวคิดnɛɛo-kítโดยรวมdooi-ruuamยังyangค่อนข้างkɔ̂n-kâangอสัณฐานà-sǎn-tǎanจนกระทั่งjon-grà-tângทีมtiimได้dâaiระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngและlɛ́กำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetที่tîiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátขึ้นkʉ̂n
Nella fase iniziale del progetto, il concetto generale era piuttosto amorfo finché il team non ha fatto un brainstorming e ha definito un ambito più chiaro.
อำนาจam-nâatในnaiบางbaangสังคมsǎng-komมีmiiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaอย่างyàangอสัณฐานà-sǎn-tǎanทำให้tam-hâiยากyâakที่จะtîi-jàระบุว่าrá-bù-wâaใครkraiคือkʉʉผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Il potere in alcune società è distribuito in modo amorfo, rendendo difficile identificare chi siano i veri decisori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสัณฐาน si dice อะ-สัน-ถาน?
à-sǎn-tǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |