อสัณฐาน(à-săn-tăan)
Significati
1AggettivoC1
senza forma; informe; amorfo
senza una forma o struttura definita; amorfo (spesso termine tecnico in fisica/chimica)
Esempi
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1solido (stato della materia)2oggetti solidi; materiali duriชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneอสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1senza forma; informe; amorfo2indeterminato; mal definito
Il vetro è un tipo di solido che ha una struttura amorfa.
2AggettivoC1
indeterminato; mal definito
privo di chiara definizione, organizzazione o confini (di cose astratte come idee, piani o concetti)
Esempi
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareอสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1senza forma; informe; amorfo2indeterminato; mal definitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicito
Il piano di progetto che ha presentato è ancora molto amorfo, privo di dettagli chiari.