การเย็นตัว(gaan yen dtuua)
Significati
1SostantivoB2
raffreddamento
il processo di perdita di calore e di raffreddamento; una diminuzione della temperatura (es. di materiali, magma, metalli o dell'ambiente).
Esempi
รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ซุปsúpซุปsúpzuppaเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longraffreddarsiสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1particella mitigativa in richieste/suggerimenti2un po'; leggermente; alquantoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoค่อยkôiค่อยkôi1delicatamente; dolcemente2non molto; a malapena (con negazione)3poi; più tardi; solo dopo4gradualmente; a poco a pocoกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1altrimenti; se no (colloquiale)2aspetta!; un momento3per un momento; brevemente; un attimo4presto; tra poco5alternando; ora ... ora ...ลิ้นlínลิ้นlín1classificatore: lingue; linguette2lingua (organo)3linguetta; lembo4senso del gusto; palatoพองpongพองpong1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescica
Aspetta che la zuppa si raffreddi un po' prima di mangiarla, altrimenti ti brucerai la lingua.
Altri 3 esempiMostra meno
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
Il rapido raffreddamento della lava determina la formazione di roccia vulcanica.
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
La velocità di raffreddamento del metallo dopo la fusione influisce notevolmente sulla resistenza del materiale.
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Durante la notte, il raffreddamento della superficie terrestre causa un calo sensibile della temperatura dell'aria.
Analisi della parola
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuaraffreddamento