อย.
or yorSignificati
1SostantivoB1
Food and Drug Administration; FDA thailandese
la Food and Drug Administration thailandese, un'agenzia governativa responsabile della tutela della salute pubblica attraverso il controllo e la supervisione della sicurezza alimentare, dei farmaci e dei cosmetici
Esempi
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaFood and Drug Administration (FDA)ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1annuncio di avvertimento; avviso2emettere un avvertimento; allertare (pubblicamente)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
L'FDA ha annunciato un avvertimento al pubblico riguardo a pericolose pillole dimagranti.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapอาหารaa-hǎanในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
I funzionari dell'FDA si sono recati sul campo per ispezionare la qualità del cibo nel mercato dei prodotti freschi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaเพื่อpʉ̂ʉaขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatผลิตpà-lìtเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
La nostra azienda sta presentando i documenti all'FDA per richiedere l'autorizzazione a produrre cosmetici.
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยdooiการควบคุมgaan-kûuap-kumมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiจำหน่ายjam-nàaiในประเทศnai-bprà-têet
L'FDA ha la responsabilità primaria di proteggere i consumatori controllando gli standard dei farmaci e degli alimenti venduti nel paese.
2SostantivoB1
approvazione FDA; marchio di certificazione FDA
un marchio di approvazione, certificazione o registrazione rilasciato dalla FDA thailandese, comunemente indicato per verificare se un prodotto (come cibo, farmaci o cosmetici) è sicuro e registrato legalmente
Esempi
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaisegno; marchio; simboloสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaFood and Drug Administration (FDA)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Questo sacchetto di snack non ha il marchio della FDA, quindi non oso mangiarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaทุกครั้งtúk-kráng
Prima di acquistare cosmetici online, devi controllare ogni volta il numero di registrazione FDA.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaที่tîiขายkǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmซึ่งsʉ̂ngใช้cháiเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaปลอมbplɔɔm
La polizia ha arrestato un venditore che vendeva integratori alimentari utilizzando un falso numero FDA.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokสามารถsǎa-mâatนำnamเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaข้างkâangบรรจุภัณฑ์ban-jù-panไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
I consumatori possono prendere il numero di registrazione FDA sul lato della confezione per verificarlo nel sistema online e avere fiducia nella sicurezza del prodotto.