การแพทย์(gaan pâet)

Significati

1SostantivoB1

medicina; scienza medica

Il campo o la scienza della medicina: lo studio, la diagnosi, il trattamento e la prevenzione delle malattie.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1medicina; scienza medica2pratica/servizi mediciเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaรักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1curare una malattia2guarire una malattiaได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicome?; in che modo?
Mi interessa studiare medicina perché voglio sapere come il corpo guarisce dalle malattie.
2SostantivoB2

pratica/servizi medici

La pratica o la fornitura di cure mediche (es. medicina moderna, medicina tradizionale).

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taimedicina tradizionale thailandeseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguaritore popolare; guaritore tradizionaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaidolori muscolari; indolenzimento
Questo villaggio si affida alla medicina tradizionale thailandese dei guaritori locali per curare dolori e acciacchi.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoParte 2
การแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâetmedicina; scienza medica