อดิเรก
à-dì-rèekSignificato
1AggettivoB1
extra; aggiuntivo; ricreativo
Aggiuntivo o ulteriore rispetto a ciò che è consueto o richiesto; nei composti, relativo al tempo libero o ad attività svolte al di fuori del proprio lavoro abituale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtempo libero; svagoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)อดิเรกà-dì-rèekอดิเรกà-dì-rèekextra; aggiuntivo; ricreativoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsi
Legge libri di scienza per diletto nel suo tempo libero, a scopo ricreativo.
Altri 3 esempiMostra meno
กิจกรรมgìt-jà-gamอดิเรกà-dì-rêkหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanของkŏngเธอterคือkeuปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiและláeดูแลdoo laeสวนsŭuanเล็กๆlék lék
La sua attività ricreativa dopo il lavoro consiste nel piantare e prendersi cura di un piccolo giardino.
ช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเราraoจัดjàtทริปtrípถ่ายภาพtàai-pâapเชิงchəəngอดิเรกà-dì-rèekไม่ได้mâi-dâaiทำเป็นtam-bpenงานngaanจริงจังjing-jang
Nei fine settimana organizziamo viaggi fotografici a scopo ricreativo; non è un lavoro professionale.
ชมรมchom-romวิ่งเชิงwîng-chəəngอดิเรกà-dì-rèekของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiยามว่างyaam-wâangโดยdooiไม่mâiเน้นnénการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Il club di corsa ricreativa della comunità accetta nuovi membri per promuovere l'esercizio fisico nel tempo libero senza concentrarsi sulla competizione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อดิเรก si dice อะ-ดิ-เหรก?
à-dì-rèek
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |