วับแวบ(wáp wâep)
Significati
1AvverbioB2
lampeggiante; scintillante
che lampeggia, brilla o scintilla a intermittenza
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1luce elettrica/artificiale; luce di una lampada2illuminazione (allestimento/luci)วับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâep1lampeggiante; scintillante2fugacementeอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distanteกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Ho visto una luce lampeggiante in lontananza in mezzo al mare di notte.
2AvverbioB2
fugacemente
che appare e scompare rapidamente; in modo fugace
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàancorrere oltre; correre attraverso (un luogo)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâep1lampeggiante; scintillante2fugacemente
Mi è sembrato di vedere qualcosa passare velocemente davanti al mio viso.
Parole correlate
Analisi della parola
วับwápวับwáp1lampo; bagliore (breve sfarfallio)2lampeggiante; scintillante (che brilla brevemente)Parte 1
+
วับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâeplampeggiante; scintillante