แวบวับ

wɛ̂ɛp-wáp

Significati

1AggettivoA2

scintillante; tremolante; luccicante

che brilla o appare con piccoli e rapidi lampi di luce; scintillante, tremolante o luccicante

Esempi

ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaแวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1scintillante; tremolante; luccicante2luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
Le stelle nel cielo sono splendidamente scintillanti.
Altri 3 esempi
ฉันchănเห็นhĕnแสงsăengแวบวับwâep wápจากjàakไกลๆglai glai
Ho visto una luce tremolante da lontano.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiแวบวับwɛ̂ɛp-wáp
Il suo anello di diamanti riflette la luce con un luccichio.
เลื่อมlʉ̂ʉamบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Le paillettes sul suo abito da sera brillavano ogni volta che catturavano la luce.
2VerboA2

luccicare; brillare brevemente; sfarfallare

brillare o apparire per brevi istanti con piccoli lampi di luce, spesso ripetutamente

Esempi

หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔilucciolaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)แวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wáp1scintillante; tremolante; luccicante2luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
La lucciola emette una luce lampeggiante.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแวบวับwɛ̂ɛp-wápในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Ho visto una luce lampeggiare nel buio.
ดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngแวบวับwɛ̂ɛp-wápเป็นระยะbpen-rá-yá
Le stelle nel cielo brillano a intermittenza con bagliori di luce.
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวบวับwɛ̂ɛp-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเธอtəəขยับkà-yàpมือmʉʉ
Il diamante sul suo anello brillava di luce ogni volta che muoveva la mano.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wɛ̂ɛp

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

แวบwɛ̂ɛpแวบwɛ̂ɛp1balenare; apparire brevemente; sfrecciare2brevemente; in un lampobalenare; apparire brevemente; sfrecciareParte 1
+
วับwápวับwáp1con un breve lampo; per un istante2lampeggiante; scintillante (che brilla brevemente)con un breve lampo; per un istanteParte 2
แวบวับwɛ̂ɛp-wápแวบวับwɛ̂ɛp-wápscintillante; tremolante; luccicantescintillante; tremolante; luccicanteParola

Parole correlate

1scintillante; tremolante; luccicante