ป้อมปราการ(bpôm bpraa-gaan)
Significati
1SostantivoB1
fortezza; roccaforte; cittadella
Una struttura militare o città grande e pesantemente fortificata, progettata per la difesa contro gli attacchi.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1fortezza; roccaforte; cittadella2bastione; baluardo (figurato)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
In passato, questa città aveva una grande fortezza.
2SostantivoB2
bastione; baluardo (figurato)
Una persona, un luogo o un'istituzione che difende o sostiene fermamente un particolare principio o attività.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1fortezza; roccaforte; cittadella2bastione; baluardo (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consuetoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)
La sua famiglia è come una fortezza che protegge la cultura tradizionale.
Parole correlate
Significato simile
ป้อมbpômป้อมbpôm1forte; roccaforte2tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)3Pom (soprannome)4garitta; cabina di guardia
- forte; roccaforte
- tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)
- Pom (soprannome)
- garitta; cabina di guardia
ปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1muro o struttura difensiva; roccaforte2scudo o protezione (figurato)
- muro o struttura difensiva; roccaforte
- scudo o protezione (figurato)
ป้อมค่ายbpôm kâaiป้อมค่ายbpôm kâaiaccampamento fortificato; forte; fortezza
accampamento fortificato; forte; fortezza
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtforte; postazione militare
forte; postazione militare
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânroccaforte; base sicura
roccaforte; base sicura
Analisi della parola
+
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaanfortezza; roccaforte; cittadella