คล้ายคลึง

kláai kleung

Significati

1SostantivoB1

simile; somigliante

Essere molto simile o somigliante per aspetto, natura o qualità.

Esempi

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)คล้ายคลึงกันkláai kleung ganคล้ายคลึงกันkláai kleung gansimile; somiglianteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questi due fratelli si somigliano moltissimo.
2SostantivoB1

assomigliare a [qlcn/qlcs]; essere simile a

Essere simile a o mostrare una somiglianza con [qlcn/qlcs].

Esempi

ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1calligrafia; grafia2Firma autografa3Linee della mano; impronte palmariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1simile; somigliante2assomigliare a [qlcn/qlcs]; essere simile aกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1calligrafia; grafia2Firma autografa3Linee della mano; impronte palmariของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro di
La sua calligrafia è simile a quella di suo padre.

Parole correlate

Significato simile

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come se
  • simile; uguale
  • come
  • come se
คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar to
  • similar; alike (predicative)
  • [to] resemble; be similar to
คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1simile; somigliante2un po'; una specie di; in un certo senso
  • simile; somigliante
  • un po'; una specie di; in un certo senso
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1vicino; nei paraggi; limitrofo2simile; approssimativo; vicino a3[essere] vicino; approssimare
  • vicino; nei paraggi; limitrofo
  • simile; approssimativo; vicino a
  • [essere] vicino; approssimare
คล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpsimile a; come [qcn/qcs]

simile a; come [qcn/qcs]

Analisi della parola

คล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aChe condivide una somiglianza nell'aspetto, qualità o natura; usato dopo il sostantivo per descrivere la somiglianza.Parte 1
+
คลึงkleungคลึงkleung1stendere (un impasto)2massaggiare con movimenti circolarirendere qualcosa, come un impasto, piatto e sottile premendolo con un matterello o un oggetto simileParte 2
คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleungsimile; somigliante