ลอส
lɔ̂ɔtSignificati
1Nome proprioB1
Los Angeles (informale)
Un'abbreviazione informale per la città di Los Angeles.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลอสlɔ̂ɔtลอสlɔ̂ɔt1Los Angeles (informale)2perditaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
L'anno prossimo visiterò LA con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiลอสlɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Il mio amico si è appena trasferito a lavorare a LA il mese scorso.
Se vai a LA, devi andare a camminare sulla Hollywood Walk of Fame.
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiลอสlɔ̂ɔtสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเมืองในฝันmʉʉang-nai-fǎnของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiอยากyàakทำงานtam-ngaanในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
Molti dicono che il costo della vita a LA sia molto alto, ma è ancora una città da sogno per chi vuole lavorare nell'industria dell'intrattenimento.
2SostantivoB2
perdita
Una perdita; la quantità sprecata, mancante o ridotta (es. perdita finanziaria, perdita di segnale/energia). Dalla parola inglese 'loss'.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลอสlɔ̂ɔtลอสlɔ̂ɔt1Los Angeles (informale)2perditaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Quest'anno l'azienda ha molte perdite perché le vendite sono calate.
Altri 3 esempiMostra meno
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiมีmiiลอสlɔ̂ɔtบ่อยbɔ̀iมากmâakเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiตึกdtʉ̀k
Il mio telefono ha un segnale scarso; c'è una frequente perdita di segnale quando sono all'interno di un edificio.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiลดlótการเกิดgaan-gə̀ətลอสlɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanในnaiระบบrá-bòpส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Gli ingegneri stanno cercando modi per ridurre la perdita di energia nel sistema di trasmissione elettrica per aumentare l'efficienza.
ในnaiการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlการมีgaan-miipacketlossมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Nella trasmissione di dati digitali, avere troppa perdita di pacchetti influirà significativamente sulla qualità di una videochiamata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |