นาโปรย
naa-bprooiSignificato
1SostantivoB2
risaia seminata a spaglio
Risaia creata tramite semina a spaglio direttamente sul campo, al posto del trapianto delle piantine.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoZio Kaeo/Kaew (appellativo)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooirisaia seminata a spaglioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaioได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quest'anno lo zio Kaeo pratica la semina a spaglio; non sta trapiantando le piantine, il che fa risparmiare molta manodopera.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
Al mattino seminiamo a spaglio il riso nel campo, in modo che i chicchi si diffondano in tutto l'appezzamento.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
Una risaia seminata a spaglio richiede campi livellati e umidi affinché i semi germoglino uniformemente senza trapianto.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
Gli agricoltori confrontano la semina a spaglio con il trapianto e scoprono che la semina a spaglio richiede meno tempo ma necessita di un rigoroso controllo delle erbe infestanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1spargere / spolverare leggermente2piovigginare / cadere leggermente3spargere; distribuire; elargire4incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaserspargere / spolverare leggermenteParte 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooirisaia seminata a spagliorisaia seminata a spaglioParola