ความเป็นไป(kwaam bpen bpai)
Significati
1SostantivoB2
stato delle cose
la condizione o la situazione attuale così come si presenta
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1stato delle cose2corso degli eventi; sviluppiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasembra/pare cheโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazione
Dall'andamento della riunione di oggi, sembra che il nostro progetto sarà approvato.
2SostantivoB2
corso degli eventi; sviluppi
il modo in cui le cose si sviluppano o si svolgono nel tempo; gli avvenimenti in una determinata situazione o luogo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1stato delle cose2corso degli eventi; sviluppiในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenza
Mi piace sedermi ad ascoltare mia nonna che racconta storie su come andavano le cose ai vecchi tempi.
Parole correlate
Significato simile
การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpaiprogresso; corso (degli eventi)
progresso; corso (degli eventi)
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaansituazione; circostanze
situazione; circostanze
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanze
- scenario; contesto situazionale
- situazione; circostanze
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidente
- storia; racconto
- questione; faccenda; incidente
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์
- evento; incidente; avvenimento
- situazione; stato delle cose
- classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์
Analisi della parola
+
ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpaistato delle cose