โง่เขลา
ngôo-klǎoSignificato
1AggettivoB1
sciocco; stupido; ignorante
Molto sciocco o privo di conoscenza e buon senso.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiโง่เขลาngôo-klǎoโง่เขลาngôo-klǎosciocco; stupido; ignoranteแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non comportarti più in modo così sciocco.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo essere stato molto sciocco a credere a ogni parola che ha detto.
อย่าyàaให้hâiความkwaamโง่เขลาngôo-klǎoมาmaaบดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaaจนjonทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
Non lasciare che la stoltezza offuschi la tua saggezza e ti porti a prendere decisioni sbagliate.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiโง่เขลาngôo-klǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetการรักษาgaan-rák-sǎaทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtสมัยใหม่sà-mǎi-màiจนjonอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiทรุดลงsút-long
Le sue convinzioni stolte lo hanno spinto a rifiutare le moderne cure mediche, finché la sua malattia non è peggiorata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โง่ngôoโง่ngôo1stupido; sciocco; poco intelligente2essere stupido; essere scioccostupido; sciocco; poco intelligenteParte 1
+
โง่เขลาngôo-klǎoโง่เขลาngôo-klǎosciocco; stupido; ignorantesciocco; stupido; ignoranteParola