หลับนอน
làp-nɔɔnSignificati
1VerboA1
dormire; sdraiarsi per riposare
Dormire o sdraiarsi per riposare.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Qui è tranquillo, quindi si può dormire comodamente.
La scorsa notte c'erano così tante zanzare che non riuscivo a dormire.
Dopo essersi trasferito nella nuova casa, ha cominciato a dormire più comodamente.
2VerboB1
avere rapporti sessuali (eufemistico)
Avere rapporti sessuali con qualcuno; un modo indiretto di esprimerlo.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareหลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔn1dormire; sdraiarsi per riposare2avere rapporti sessuali (eufemistico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Lei non vuole andare a letto con lui.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha lasciato il suo ragazzo perché lui è andato a letto con un'altra persona.
ทั้งคู่táng-kûuคบกันkóp-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiหลับนอนlàp-nɔɔnกันgan
Stanno insieme da molto tempo, ma non sono mai andati a letto insieme.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคู่รักkûu-rákกันganก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngมีสิทธิ์mii-sìtบังคับbang-kápให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหลับนอนlàp-nɔɔnด้วยdûuai
Anche se due persone hanno una relazione, nessuna delle due ha il diritto di costringere l'altra ad avere rapporti sessuali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
làp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔndormire; sdraiarsi per riposaredormire; sdraiarsi per riposareParola