มีอะไรกัน(mee à-rai gan)
Significati
1VerboB2
avere rapporti sessuali
Avere rapporti sessuali; un modo eufemistico o colloquiale per dire 'andare a letto insieme'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1avere rapporti sessuali2esserci qualcosa (tra due persone)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Ha detto che lui e la sua ragazza sono andati a letto insieme per la prima volta quando sono andati al mare insieme.
2VerboB2
esserci qualcosa (tra due persone)
Essere coinvolti romanticamente o sessualmente con qualcuno in modo non specificato; implica intimità senza precisarne i dettagli.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1in privato; a tu per tu2uno contro uno; a quattr'occhiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1avere rapporti sessuali2esserci qualcosa (tra due persone)รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoo no? (particella per domande chiuse)
Li ho visti andare al cinema insieme, solo loro due. Mi chiedo se abbiano una storia.
Parole correlate
Significato simile
กินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)
- mangiare insieme
- da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)
- andare a letto insieme; fare sesso (gergo)
มีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganมีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganfare sesso l'uno con l'altro
fare sesso l'uno con l'altro
ได้เสียกันdâi sĭia ganได้เสียกันdâi sĭia ganfare sesso; avere rapporti sessuali
fare sesso; avere rapporti sessuali
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1rapporto sessuale; sesso2[avere] rapporti sessuali; fare sesso
- rapporto sessuale; sesso
- [avere] rapporti sessuali; fare sesso
Analisi della parola
+
มีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai ganavere rapporti sessuali